노랑 산국과 보라색 쑥부쟁이

노랑 산국과 보라 쑥부쟁이는 서리가 왔는데도 꽃은 여전하네

서리가 내려 풀들은 모두 시들어버렸는데

산국과 쑥부쟁이 꽃은 여전히 함마대로 길가에 낮게 피어있구나.

길섶에서 노랑 산국은 방글방글 웃고

쑥부쟁이는 빳빳하게 고개를 들고 찬 바람을 맞네.

함마대로 죽암마을 앞에서